put off

[pʊt ɔːf] プットオフ

• 延期する、先延ばしにする

• （服などを）脱がせる、当惑させる、不快にさせる

1. 意図的に何かを遅らせる行為

何かを意図的に遅らせたり、後回しにしたりする行為を表します。重要でないタスクや、不快なタスクを先延ばしにする際によく使われます。

Don't put off until tomorrow what you can do today. (今日できることを明日まで延ばすな。)

• Don't: "do not"の短縮形で、「～しない」という否定の命令を表します。
• put off: 「延期する」「先延ばしにする」という意味の句動詞です。何かを後回しにすることを示します。
• until: 「～まで」という意味の前置詞で、時間的な限界を示します。
• tomorrow: 「明日」という意味です。ここでは、先延ばしにする期限として使われています。
• what: 「こと」や「もの」を意味する関係代名詞で、ここでは「するべきこと」全体を指します。
• you: 「あなた」という意味で、文の主語に対する指示代名詞です。
• can: 「～できる」という意味の助動詞で、能力や可能性を表します。
• do: 「行う」という意味の動詞で、ここでは「今日できること」を示します。
• today.: 「今日」という意味です。今日できることを明日まで延ばすべきではない、という文脈を示唆しています。

She had to put off the meeting because of illness. (彼女は病気のために会議を延期しなければならなかった。)

• She: 「彼女」という意味で、女性を指す代名詞です。
• had to: 「～しなければならなかった」という意味で、過去の義務や必要性を表します。
• put off: 「延期する」「先延ばしにする」という意味の句動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の会議を指しています。
• meeting: 「会議」という意味の名詞です。
• because: 「なぜなら～だから」という意味の接続詞で、理由や原因を示します。
• of: 「～の理由で」「～のために」という意味の前置詞です。
• illness.: 「病気」という意味の名詞です。彼女が会議を延期しなければならなかった理由を示しています。

They decided to put off the wedding until next year. (彼らは結婚式を来年まで延期することに決めた。)

• They: 「彼ら」という意味の代名詞です。
• decided to: 「～することに決めた」という意味で、意思決定を表す表現です。
• put off: 「延期する」「先延ばしにする」という意味の句動詞です。ここでは結婚式を延期することを示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の結婚式を指しています。
• wedding: 「結婚式」という意味の名詞です。
• until: 「～まで」という意味の前置詞で、時間的な限界を示します。
• next year.: 「来年」という意味です。結婚式を延期する時期を示しています。

We can't put off making a decision. (私たちは決定を下すのを延期することはできない。)

• We: 「私たち」という意味の代名詞です。
• can't: "cannot"の短縮形で、「～できない」という意味の助動詞です。
• put off: 「延期する」「先延ばしにする」という意味の句動詞です。
• making: 「作る」という意味の動詞 "make" の現在分詞形で、ここでは「決定を下すこと」を意味します。
• a: 不定冠詞で、特定の決定ではなく一般的な決定を指します。
• decision.: 「決定」という意味の名詞です。重要な決定を指します。

2. 嫌悪感や不快感を与える

何かに対して嫌悪感や不快感を抱かせる、または興味を失わせることを意味します。物理的なものだけでなく、人の態度や行動など抽象的なものに対しても使われます。

His rude behavior put me off. (彼の失礼な行動は私を不快にさせた。)

• His: 「彼の」という意味の所有形容詞です。
• rude: 「失礼な」という意味の形容詞です。
• behavior: 「行動」という意味の名詞です。
• put: 「置く」という意味の動詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• me: 「私を」という意味の目的格代名詞です。
• off.: 「嫌な気分にさせる」という意味で、句動詞"put off"が感情に影響を与えることを示しています。

The smell of the fish really put me off. (その魚の匂いは本当に私を不快にさせた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• smell: 「匂い」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• fish: 「魚」という意味の名詞です。
• really: 「本当に」という意味の副詞です。
• put: 「置く」という意味の動詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• me: 「私を」という意味の目的格代名詞です。
• off.: 「嫌な気分にさせる」という意味で、句動詞"put off"が感情に影響を与えることを示しています。

His attitude really put her off. (彼の態度は本当に彼女を不快にさせた。)

• His: 「彼の」という意味の所有形容詞です。
• attitude: 「態度」という意味の名詞です。
• really: 「本当に」という意味の副詞です。
• put: 「置く」という意味の動詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• her: 「彼女を」という意味の目的格代名詞です。
• off.: 「嫌な気分にさせる」という意味で、句動詞"put off"が感情に影響を与えることを示しています。

That kind of music really puts me off. (あの手の音楽は本当に私を不快にさせる。)

• That: 「あれは」「それは」という意味の指示代名詞です。
• kind: 「種類」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• music: 「音楽」という意味の名詞です。
• really: 「本当に」という意味の副詞です。
• puts: 「置く」という意味の動詞 "put" の三人称単数現在形です。ここでは句動詞の一部として使われています。
• me: 「私を」という意味の目的格代名詞です。
• off.: 「嫌な気分にさせる」という意味で、句動詞"put off"が感情に影響を与えることを示しています。

関連

delay

postpone

deter

discourage